[That's... a particular phrase to single out. But for all she knows, this might be one of those things she can't just pry into right off the bat.

Best to remain considerate. She'll keep that proverbial outstretched hand where it is; it's up to Yuki if she takes it.]

I hope that at least gives you a starting point for dealing with it... it's something I try to as often as I can, especially given my work back home.